Minha chinela amarela
"Olá, eu sou o Charles.
Eis a minha chinela.
Minha chinela é amarela.
Eu chamo minha chinela de Chaninha!
Chaninha vive no armário
De manhã, Chaninha sai do armário e vem para mim.
E Chaninha vem me ver, cheia de charme!
Eu saio ao sol, eu e a minha chinela...
Eu saio na rua...
Eu e a minha chinela.
Eu e a minha Chaninha! Lá vamos nós!
Às vezes, eu suo muito.
Eu suo na Chaninha.
Aí, ela cheira mal!
Uuuuu! Ela cheira a chulé!
Se dá chulé na Chaninha, mamãe leva e lava.
Mamãe lavou, lavou e a Chaninha furou.
Hum, a chinela é cheirosa afinal!
Chaninha é velha.
Mesmo assim ela é maravilhosa!"
CALMAAAAAAAAA!
Recebi esta 'coisa' que não sei se é 'música' de alguma dessas bandas 'modernas'... Safadões do Forró, Lapada na Rachada, Moleca Safada, Garota Sem Vergonha...coisas do gênero. PASMEM! É um texto de uma cartilha de alfabetização publicada pela Secretaria de Educação do Município do Rio de Janeiro.
Isso mesmo! Imagine!
Até agora ainda não saiu na mídia nacional... por que será? Daria um belo escândalo! No mínimo é porque o prefeito de lá não é de esquerda... Cadê as Globos, SBTs, Records, Bands????????????????
8 comentários:
Realmente inacreditável. Parece que teorias pedagógicas costumavam conceber o ato educacional como transformação para um mundo melhor; agora parecem concebê-lo como conformação indulgente com a "realidade" do aluno. Demagogia e paternalismo, claro. Isso no ensino público que se crê, ao que parece, destinado aos coitadinhos, incapazes e limitados. Pergunte se no Colégio São Bento eles adotariam algo semelhante... Saudade das aliterações do "Ivo viu a uva"...
Um abraço.
Seus comentários, além de sensatos comlementam o que eu não quis aprofundar. Afinal, em muito se parece com o dito popular... "não jogue pérolas aos porcos". E as elites se aboletando sobre o calvário do povo...
hauhuahu chaninha chinelinha mas q merda é essa? cartilha de alfabetização hauhauhuaha esse Brasil, daqui o pouco a gaiola das popozudas vão ser capa das cartilhas..ai a gente pode dizer q fudeu tudo mesmo!
Ai, Ai,Ai... É gemido mesmo, meu caro amigo! E pensar que estamos em pleno século XXI, com os mais diversificados avanços, inclusive, o tecnológico, constatar o imobilismo da Educação Básica,em casos específicos como este, é "dose pra leão"... Como poderemos ter leitores e produtores de textos proficientes baseado em parâmetros desta natureza??? Temos que nos rebelar, nem que seja gemendo, chorando...
Os problemas daquela cartilha com referências à "minha chaninha" também infernizam o mundo dos negócios globais. Vejam um exemplo citado no livro ONCE UPON A TIME UM INGLÊS... , página 264:
"O fato é que, com a globalização comercial, está cada vez mais difícil encontrar um nome que seja atraente, inofensivo e fácil de pronunciar onde quer que seja. Um exemplo clássico é o de uma empresa inglesa que resolveu comercializar o vinho do porto, Cockburn’s Dry Tang (sabor seco), na Escandinávia. O lançamento foi um fracasso na Suécia e a companhia estranhou que uma campanha, tão bem planejada e cara, tivesse dado resultados tão magros. Uma rápida investigação revelou que a palavra tang em sueco quer dizer “alga marinha” e, é claro, um produto com o nome de "alga marinha seca" não iria despertar os apetites etílicos dos suecos. Consulta vai, consulta vem, os importadores do vinho sugeriram que o nome fosse mudado para Dry Cock, que é inofensivo em sueco, mas é, no mínimo, surpreendente em inglês (a expressão chula “pau seco”—isso mesmo, o membro genital masculino). As vendas na Suécia ganharam fôlego, mas, para desânimo da empresa, as vendas na Dinamarca, começaram a despencar. Novamente os altos escalões ordenaram uma investigação urgente cujo resultado foi totalmente inesperado – a palavra cock, em dinamarquês, quer dizer, pasmem, a genitália feminina."
Valeu! A 'coisa' não parou e a repercussão está aumentando. Acredito que o problema é de incompetência mesmo. Resultado do ato de subestimar - ou não levar em consideração - as culturas locais...
É UM TEXTO INTERESSANTE A SER ANALISADO NA MINHA ÁREA: LETRAS. Já que as vezes uma palavra muda todo o contexto da idéia principal do texto...
Parabéns, pelo furo de reportagem... rsrsrsrsrs.
Estendo o convite para visitar meu blog: Diário de Tróia.
Abraços Poéticos.
Postar um comentário